بنام عشــــق

اصمعی شاعر عرب گویددربیابان به سنگی برخوردم گه این بیت بران نوشته بود

ایامعشرالعشاق بالله خبرو**** اذاحل عشق بالفتی کیف یصنع

درزیرآن نوشتم

یداری هواه ثم یکتم سره **** ویخشع فی کل الامورویخضع

فردادیدم نوشته

وکیف یداری ءوا لهوای قاتل الفتی **** وفی کل یوم قلبه یتقطع

پس فرداش نوشتم 

اذ ا لم یجدصبرا لکتمان سره **** فلیس له شئی سوی الموت ینفع

وبعدش دیدم نوشته

سمعنا اطعنا ثم متنا فبلغو**** سلامی الا من للوصل یمنع

هنیا للارباب النعیم نعیمهم**** وللعا شق المسکین ما یتجرع

این شعرتوسط خاننده کویتی غرید الشاطی بانام ایا معشرالعشاق خوانده شده است

ودکترباستانی پاریزی نیز به فارسی برگردان کرده که فارسی آن رابعدا به سمع ونظرسروران بزرگوارخواهم رساند

ودرپایا ن کلام

همتم بدرقه راه کن ای طائرقدس**** که درازاست ره مقصدومن نوســــفرم ///